Marta Cervera

Serveis de traducció i correcció

Sobre mi

Traductora especialitzada en traduccions biosanitàries (medicina i ciències afins). Llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. Més de 10 anys d’experiència en el món de les llengües: traducció, correcció i redacció tècnica. Membre de l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) i de l’Associació Internacional de Traductors i Redactors de Medicina i Ciències Afins (TREMÉDICA). Serveis de qualitat per a la traducció i correcció de tot tipus de documents i en qualsevol format per a empreses i particulars a preus competitius.

Serveis

Traducció*

Anglès > Català/Castellà
Castellà > Català
Català > Castellà

*Si necessiteu una altra combinació d’idiomes, intentaré ajudar-vos a trobar un altre professional que se’n pugui fer càrrec.

Correcció

Ortotipogràfica
D'estil
De traduccions

Àrees d'especialització

Ciències de la salut

Protocols d'assaig clínic, Fulls d'informació per al pacient i consentiments informats, Manuals de productes sanitaris, Articles per a publicacions especialitzades, Fitxes tècniques, Casos clínics, Procediments normalitzats de treball.

Comunicació corporativa

Documentació corporativa, Butlletins de notícies, Notes de premsa, Cartes i notificacions, Fullets publicitaris, Pàgines web, Ponències i presentacions, Catàlegs d'exposicions i cartells.

Informàtica

Manuals d'usuari, Manuals d'instal·lació, Articles per a publicacions especialitzades.

Textos divulgatius

Tots aquells documents amb un grau d'especialització menor destinats al públic general: articles, fullets, pàgines web, etc.

Report abuse